Avis juridique

Données d’identification

D’après le devoir d’information compris dans l’article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet, relative aux Services de la Société d’Information et du Commerce Électronique, nous vous informons de ce qui suit:

Alhambra Traductores S.L. est une entreprise qui se consacre à l’Activité CNAE : 7430–Activités de traduction et d’interprétation.
Le propriétaire d’alhambratraductores.com est inscrit au Registre du Commerce de Murcie.
Alhambra Traductores S.L., titulaire du Code d’Identification Fiscale : B73519480, possède son siège social à l’adresse suivante, aux effets de la présente information : Calle Pintor Villacis, 4, Piso principal 5. C.P. 30003–Murcie, et est actuellement responsable de l’exploitation, la gestion et du fonctionnement du site Web www.alhambratraductores.com.

Utilisateurs

L’accès et/ou l’utilisation de ce portail attribue la condition d’UTILISATEUR, qui accepte les Conditions Générales d’Utilisation ici représentées lors de l’accès et/ou de l’utilisation. Les Conditions mentionnées sont applicables indépendamment des Conditions Générales de Contrat obligatoires, le cas échéant.

Utilisation du portail

www.alhambratraductores.com fournit l’accès à l’information, aux services, aux programmes ou aux données (ci-après dénommés » les contenus « , sur Internet, qui appartiennent à Alhambra Traductores S.L., ou à des tiers accessibles par l’UTILISATEUR. L’UTILISATEUR assume la responsabilité de l’utilisation du portail. Ladite responsabilité concerne également l’enregistrement nécessaire afin d’accéder aux services ou contenus déterminés. L’UTILISATEUR est responsable de fournir une information correcte et licite lors dudit enregistrement. Suite à cette étape, l’UTILISATEUR sera responsable d’un mot de passe qui lui sera fourni et doit s’engager à l’utiliser avec diligence et confidentiellement. L’UTILISATEUR s’engage à utiliser de manière adaptée les contenus et services mis à dispositions par www.alhambratraductores.com dans son portail et à ne pas les employer pour les motifs suivants, à caractère énonciatif et non limitatif:

Prendre part à des activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi et à l’ordre public..
Diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique illégal, d’apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits humains.
Provoquer des dommages dans les systèmes physiques et logiques de www.alhambratraductores.com, de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou diffuser dans le réseau des virus informatiques ou autres systèmes physiques ou logiques susceptibles de provoquer les dommages mentionnés ci-avant;
Tenter d’accéder, et le cas échéant, d’utiliser les comptes de courrier électronique d’autres utilisateurs et modifier ou manipuler leurs messages.

www.alhambratraductores.com se réserve le droit de retirer tous les commentaires et apports qui violent le respect à la dignité de la personne, discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, qui portent atteinte à la jeunesse ou à l’enfance, à l’ordre ou la sécurité publique, ou non adaptés à être publiés, selon son jugement. En aucun cas www.alhambratraductores.com ne sera responsable au sein des limites légales concernant les opinions des utilisateurs sur son web quel que soit l’outil de participation.

Propriété Intellectuelle et Industrielle

Tout signe de distinction, marque, nom commercial, contenu, structure, design et forme de présentation des éléments et autre information apparaissant sur ce site Web appartiennent à www.alhambratraductores.com en tant que cessionnaire et sont protégés par les droits de propriété industrielle et intellectuelle.
www.alhambratraductores.com interdit à l’utilisateur toute reproduction, transformation, distribution, communication publique, et plus généralement toute autre forme d’exploitation des éléments indiqués dans le paragraphe précédent sans autorisation expresse de sa part.
L’utilisateur s’abstiendra d’employer des moyens risquant de supprimer, altérer, éluder ou manipuler les dispositifs de protection ou les systèmes de sécurité éventuellement installés et comportant un risque, un dommage ou l’impossibilité d’utiliser le site Web et/ou ses contenus.
www.alhambratraductores.com ne sera en aucun cas responsable de l’utilisation inappropriée de tiers sur sa page Web ou encore de l’information transmise à des tiers par ce biais. L’utilisateur est exclusivement responsable de l’utilisation des contenus ainsi que des éventuelles conséquences, dommages ou préjudices qui en découlent. www.alhambratraductores.com ne sera pas responsable en cas de dommage et préjudice de toute nature envers les utilisateurs en raison de l’utilisation des links, répertoires et outils de recherche permettant aux utilisateurs d’accéder à des pages Web appartenant et/ou gérées par des tiers ou encore de la présence de virus ou autres codes malveillants dans les contenus susceptibles d’endommager le système informatique, les documents électroniques ou les fichiers des utilisateurs. www.alhambratraductores.com se réserve le droit d’exercer les actions légales estimées opportunes en raison de l’utilisation illicite des contenus de sa page web de la part de tiers.

Exclusion de garanties et responsabilité

www.alhambratraductores.com ne sera en aucun cas responsable des dommages et préjudices éventuels de toute nature, à savoir, à titre énonciatif : erreurs ou omissions dans les contenus, manque de disponibilité du portail ou transmission de virus ou de programmes malveillants ou nocifs dans les contenus, même en ayant adopté toutes les mesures technologiques nécessaires afin de les éviter.

Modifications

www.alhambratraductores.com se réserve le droit d’effectuer les modifications considérées pertinentes dans son portail sans préavis et de modifier, supprimer ou ajouter les contenus et les services offerts par ce biais ainsi que la manière dont ces derniers sont présentés ou localisés dans ledit portail.

Liens

www.alhambratraductores.com n’exercera aucun type de contrôle concernant les sites et contenus susceptibles d’apparaître dans des liens ou liens hypertextes du nom du domaine, conduisant vers d’autres sites internet. En aucun cas www.alhambratraductores.com n’assumera la responsabilité concernant les contenus d’un lien appartenant à un site web autre et ne garantira pas non plus la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, l’amplitude, la véracité, la validité ou encore la constitutionnalité d’un matériel ou de l’information contenue dans l’un des liens hypertextes ou autres sites internet. De même, l’inclusion de ces connexions externes n’implique aucun type d’association, de fusion ou de participation avec les entités connectées.

Droit d’exclusion

www.alhambratraductores.com se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au portail et/ou aux services proposés sans préavis, à sa demande ou à la demande d’un tiers, à tout utilisateur qui ne respecte pas les Conditions Générales d’Utilisation.

Généralités

www.alhambratraductores.com poursuivra le manquement aux conditions ainsi que toute utilisation indue de son portail et exercera les actions civiles et pénales correspondantes en droit.

Modification des présentes conditions et durée

www.alhambratraductores.com peut à tout moment modifier les conditions déterminées et dûment publiées.

Législation applicable et juridiction

La relation entre wwwe.alhambratraductores.com et l’UTILISATEUR sera régie par la règlementation espagnole en vigueur. Toute controverse sera soumise aux Tribunaux espagnols.